2 Samuel 2:24 And Joab and Abishai pursued after Abner, and the sun went down. And they entered unto the hill of Ammah, according to the face of Giah, the wilderness way of Gibeon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G2614 [⁴pursued G* ¹Joab G2532 ²and G* ³Abishai] G3694 after G* Abner, G2532 and G3588 the G2246 sun G1416 went down. G2532 And G1473 they G1525 entered G2193 unto G3588 the G1015 hill G* of Ammah, G2596 according to G4383 the face G* of Giah, G3598 [²way G2048 ¹ the wilderness] G* of Gibeon.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2532 και G2614 κατεδίωξεν G* Ιωάβ G2532 και G* Αβεσσά G3694 οπίσω G* Αβενήρ G2532 και G3588 ο G2246 ήλιος G1416 έδυνε G2532 και G1473 αυτοί G1525 εισήλθον G2193 έως G3588 του G1015 βουνού G* Αμμά G2596 κατά G4383 πρόσωπον G* Γιέ G3598 οδόν G2048 έρημον G* Γαβαών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ και G2614 V-AAI-3S κατεδιωξεν N-PRI ιωαβ G2532 CONJ και N-PRI αβεσσα G3694 ADV οπισω N-PRI αβεννηρ G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G2246 N-NSM ηλιος G1417 V-AAI-3S εδυνεν G2532 CONJ και G846 D-NPM αυτοι G1525 V-AAI-3P εισηλθον G2193 CONJ εως G3588 T-GSM του G1015 N-GSM βουνου N-PRI αμμαν G3739 R-NSN ο G1510 V-PAI-3S εστιν G1909 PREP επι G4383 N-GSN προσωπου N-PRI γαι G3598 N-ASF οδον G2048 N-ASF ερημον N-PRI γαβαων

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ וירדפו יואב ואבישׁי אחרי אבנר והשׁמשׁ באה והמה באו עד גבעת אמה אשׁר על פני גיח דרך מדבר גבעון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H7291 וירדפו pursued H3097 יואב Joab H52 ואבישׁי also and Abishai H310 אחרי after H74 אבנר Abner: H8121 והשׁמשׁ and the sun H935 באה went down H1992 והמה when they H935 באו were come H5704 עד to H1389 גבעת the hill H522 אמה of Ammah, H834 אשׁר that H5921 על before H6440 פני before H1520 גיח Giah H1870 דרך by the way H4057 מדבר of the wilderness H1391 גבעון׃ of Gibeon.

new⁽ⁱ⁾

24 H3097 Joab H52 also and Abishai H7291 H310 [H8799] pursued H74 Abner: H8121 and the sun H935 [H8804] went down H935 [H8804] when they had come H1389 to the hill H522 of Ammah, H6440 that lieth at the face of H1520 Giah H1870 by the way H4057 of the wilderness H1391 of Gibeon.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ persequentibus autem Ioab et Abisai fugientem Abner sol occubuit et venerunt usque ad collem Aquaeductus qui est ex adverso vallis et itineris deserti in Gabaon

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Persequentibus autem Joab et Abisai fugientem Abner, sol occubuit: et venerunt usque ad collem aquæductus, qui est ex adverso vallis itineris deserti in Gabaon.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ Forsothe while Joab and Abisai pursueden Abner fleynge, the sunne yede doun; and thei camen til to the litil hil of the water cundiyt, which is euene ayens the valey, and the weie of deseert in Gabaon.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ But Ioab and Abisai folowed vpon Abner, till the sonne wente downe. And whan they came to ye hyll of Amma, which lieth before Giah, by ye waye to the wildernes of Gibeon,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ But Joab and Abishai followed Abner till the sun went down. And when they were come to the hill Ammah that lieth before Giah in the way that goeth through the wilderness of Gibeon,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ But Ioab & Abisai folowed Abner tyll the sunne went doune. And when they were come to the hyll Amah that lyeth before Giah in the waye that goeth thorow the wyldernesse of Gabaon,

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ioab also & Abisai folowed Abner. And the sonne went downe, when they were come to the hyll Ama that lyeth before Giah by the waye that goeth thorowe the wyldernesse of Gibeon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ioab also and Abishai pursued after Abner: and the sunne went downe, when they were come to the hill Ammah, that lieth before Giah, by the way of the wildernesse of Gibeon.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ioab also and Abisai pursued after Abner: And the sunne went downe when they were come to the hil Amma, that lyeth before Giah, by the way of the wildernesse of Gibeon

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ Now while Joab and Abisai pursued after Abner, the sun went down: and they came as far as the hill of the aqueduct, that lieth over against the valley by the way of the wilderness in Gabaon.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Joab also and Abishai pursued after Abner: and the sun went down when they were come to the hill of Ammah, that lieth before Giah by the way of the wilderness of Gibeon.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ Joab also and Abishai pursued after Abner: and the sun went down when they were come to the hill of Ammah, that lieth before Giah by the way of the wilderness of Gibeon.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3097 Joab H52 also and Abishai H7291 pursued [H8799] H310 after H74 Abner H8121 : and the sun H935 went down [H8804] H935 when they were come [H8804] H1389 to the hill H522 of Ammah H6440 , that lieth before H1520 Giah H1870 by the way H4057 of the wilderness H1391 of Gibeon.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ But Joab and Abessa continued the pursuit after Abenner, and as the sun was setting they had got as far as the hill Amman, which is in front of Gai, on the way to the wilderness of Gabaon.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ Joab also, and Abishai pursued Abner: and the sun went down when they had come to the hill of Ammah, that lieth before Giah by the way of the wilderness of Gibeon.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3097 Joab H52 also and Abishai H7291 H310 [H8799] pursued H74 Abner H8121 : and the sun H935 [H8804] went down H935 [H8804] when they had come H1389 to the hill H522 of Ammah H6440 , that lieth before H1520 Giah H1870 by the way H4057 of the wilderness H1391 of Gibeon.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Joab and Abessa pursued after Abenner, and the sun went down: and they went as far as the hill of Amman, which is in the front of Gai, by the desert way of Gabaon.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Καὶ κατεδίωξεν Ἰωὰβ καὶ Ἀβεσσὰ ὀπίσω Ἀβεννὴρ, καὶ ὁ ἥλιος ἔδυνε· καὶ αὐτοὶ εἰσῆλθον ἕως τοῦ βουνοῦ Ἀμμὰν, ὅ ἐστιν ἐπὶ προσώπου Γαῒ, ὁδὸν ἔρημον Γαβαών.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ But Joab and Abishai pursued after Abner: and the sun went down when they were come to the hill of Ammah, that lieth before Giach on the way to the wilderness of Gib’on.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Joab and Abishai pursue after Abner, and the sun hath gone in, and they have come in unto the height of Ammah, which is on the front of Giah, the way of the wilderness of Gibeon.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Joab and Abishai will pursue after Abner: and the sun went down and they came even to the hill of terror, which was by the face of Giah, the way of the desert of Gibeon.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Joab and Abishai pursued after Abner; and the sun went down when they came to the hill of Ammah, which is before Giah on the way to the wilderness of Gibeon.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ But Joab and Abishai pursued after Abner: and the sun went down when they were come to the hill of Ammah, that lieth before Giah by the way of the wilderness of Gibeon.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ But Joab and Abishai pursued after Abner: and the sun went down when they were come to the hill of Ammah, that lieth before Giah by the way of the wilderness of Gibeon.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3097 But Joab H52 and Abishai H7291 pursued H310 after H74 Abner: H8121 and the sun H935 went down H935 when they were come H1389 to the hill H522 of Ammah, H6440 that lieth before H1520 Giah H1870 by the way H4057 of the wilderness H1391 of Gibeon.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ But Joab and Abishai pursued after Abner; and the sun went down when they were come to the hill of Ammah, that lieth before Giah by the way of the wilderness of Gibeon.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then Joab and Abishai pursued Abner,––but, the sun, had gone in by the time, they, had come as far as the hill of Ammah, that overlooketh Giah, by way of the wilderness of Gibeon.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Joab and Abishai pursue after Abner, and the sun has gone in, and they have come in unto the height of Ammah, which [is] on the front of Giah, the way of the wilderness of Gibeon.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ But Joab and Abishai went after Abner: and the sun went down when they came to the hill of Ammah, which is to the east of the road through the waste land of Geba.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Joab and Abishai ran after Abner. And the sun went down when they had come to the hill of Ammah, which lies before Giah by the way of the wilderness of Gibeon.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Joab and Abishai ran after Abner, and the sun was setting. And they came to the hill of Ammah which is before Giah, by the way of the wilderness of Gibeon.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ and Yah Ab and Abi Shai pursue Abi Ner: and the sun descends and they come to the hill of Ammah at the face of Giach by the way of the wilderness of Gibon:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ But Joab and Abishai pursued after Abner. And the sun went down when they came to the hill of Ammah that lies before Giah by the way of the wilderness of Gibeon.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ But Joab and Abishai pursued Abner. The sun went down when they had come to the hill of Ammah, that lies before Giah by the way of the wilderness of Gibeon.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3097 But Joab H52 and Abishai H7291 pursued H310 after H74 Abner: H8121 and the sun H935 went down H935 when they had come H1389 to the hill H522 of Ammah, H6440 that lies before H1520 Giah H1870 by the way H4057 of the wilderness H1391 of Gibeon.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ But Joab and Abishai pursued after Abner: and the sun went down when they had come to the hill of Ammah, that lies before Giah by the way of the wilderness of Gibeon.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Joab also and Abishai pursued after Abner: and the sun went down when they were come to the hill of Ammah, that lies before Giah by the way of the wilderness of Gibeon.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3097 Joab H52 also and Abishai H7291 pursued H310 after H74 Abner: H8121 and the sun H935 went H935 down when they were come H1389 to the hill H522 of Ammah, H5921 that lies before H6440 H1520 Giah H1870 by the way H4057 of the wilderness H1391 of Gibeon.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Joab also and Abishai pursued after Abner: and the sun went down when they were come to the hill of Ammah, that lies before Giah by the way of the wilderness of Gibeon.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Joab also and Abishai pursued after Abner: and the sun went down when they were come to the hill of Ammah, that lies before Giah by the way of the wilderness of Gibeon.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ Joab also and Abishai pursued after Abner: And the sun went down when they had come to the hill of Ammah, that lies before Giah by the way of the wilderness of Gibeon.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3097 Joab H52 also and Abishai H7291 pursued H310 after H74 Abner: H8121 and the sun H935 went down H935 when they were come H1389 to the hill H522 of Ammah, H6440 that lies before H1520 Giah H1870 by the way H4057 of the wilderness H1391 of Gibeon.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ But Joab and Abishai pursued after Abner, and the sun went down when they were come to the hill of Ammah that lies before Giah by the way of the wilderness of Gibeon.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Joab and Abishai pursued after Abner, and the sun went down. And they went as far as the hill of Ammah, which is in the front of Giah, by the desert way of Gibeon.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Joab and Abessa pursued after Abenner, and the sun went down: and they went as far as the hill of Amman, which is in the front of Gai, by the desert way of Gabaon.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Joab and Abishai ran after Abner. It was sun down when they arrived at the hill of Ammah. This hill is near Giah on the road to the wilderness of Gibeon.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Meanwhile, Joab and Abishai continued to chase Abner. At dusk, as they approached the hill of Ammah that is located near Giah on the way to the Gibeon desert,

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ So Joab and Abishai pursued* Abner _⌊when_⌋* the sun went down. And they came to the hill country of Ammah, which is _⌊before Giah_⌋* on the way to the wilderness of Gibeon.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ But Joab and Abishai pursued Abner. By sunset, they had gone as far as the hill of Ammah opposite Giah on the way to the wilderness of Gibeon.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ But Joab and Abishai pursued Abner. By sunset, they had gone as far as the hill of Ammah opposite Giah on the way to the wilderness of Gibeon.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ But Joab and Abishai pursued after Abner. And the sun went down when they came to the hill of Ammah that lies before Giah by the way of the wilderness of Gibeon.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Joab and Abishai ran after Abner, and the sun was setting. And they came to the hill of Ammah which is before Giah, by the way of the wilderness of Gibeon.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aber Joab und Abisai jagten Abner nach, bis die Sonne unterging. Und da sie kamen auf den Hügel Amma, der vor Giah lieget, auf dem Wege zur Wüste Gibeon,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3097 Aber Joab H52 und Abisai H74 jagten Abner H7291 nach H935 , bis H8121 die Sonne H310 unterging. Und da H935 sie kamen H6440 auf H1389 den Hügel H522 Amma H1520 , der vor Giah H1870 lieget, auf dem Wege H4057 zur Wüste H1391 Gibeon,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aber Joab und Abisai jagten Abner nach, bis die Sonne unterging. Und da sie kamen auf den Hügel Amma, der vor Giah liegt auf dem Wege zur Wüste Gibeon,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3097 Aber Joab H52 und Abisai H7291 jagten H74 Abner H310 nach H8121 , bis die Sonne H935 unterging H935 . Und da sie kamen H1389 auf den Hügel H522 Amma H6440 , der vor H1520 Giah H1870 liegt auf dem Wege H4057 zur Wüste H1391 Gibeon,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und Joab und Abisai jagten Abner nach; und die Sonne ging unter, als sie zum Hügel Amma kamen, der vor Giach liegt, auf dem Wege zur Wüste Gibeon.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und Joab und Abisai jagten Abner nach; und die Sonne ging unter, als sie zum Hügel Amma kamen, der vor Giach liegt, auf dem Wege zur Wüste Gibeon.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H310 Und H3097 Joab H52 und Abisai H74 jagten Abner H7291 nach H8121 ; und die Sonne H935 ging H1389 unter, als sie zum Hügel H522 Amma H935 kamen H6440 , der vor Giach liegt, auf H1870 dem Wege H4057 zur Wüste H1391 Gibeon .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Maar Joab en Abisai jaagden Abner achterna; en de zon ging onder, als zij gekomen waren tot den heuvel van Amma, dewelke is voor Giach, op den weg der woestijn van Gibeon.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3097 Maar Joab H52 en Abisai H7291 H8799 jaagden H74 Abner H310 achterna H8121 ; en de zon H935 H8804 ging onder H1992 , als zij H935 H8804 gekomen waren H5704 tot H1389 den heuvel H522 van Amma H834 , dewelke H6440 is voor H1520 Giach H1870 , op den weg H4057 der woestijn H1391 van Gibeon.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et Joab et Abessa s’élancèrent à la poursuite d’Abner; le soleil se couchait alors; et ils allèrent jusqu’à la colline d’Amma, qui est en face d’Haï, où monte le chemin du désert de Gabaon.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et Joab et Abishaï poursuivirent Abner; et le soleil se couchait quand ils arrivèrent à la colline d'Amma, qui et devant Guiakh, sur le chemin du désert de Gabaon.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Joab donc et Abisaï poursuivirent Abner, et le soleil se coucha quand ils arrivèrent au coteau d'Amma, qui est vis-à-vis de Gujah, au chemin du désert de Gabaon.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Joab et Abischaï poursuivirent Abner, et le soleil se couchait quand ils arrivèrent au coteau d'Amma, qui est en face de Guiach, sur le chemin du désert de Gabaon.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3097 Joab H52 et Abischaï H7291 poursuivirent H8799 H310 H74 Abner H8121 , et le soleil H935 se couchait H8804 H935 quand ils arrivèrent H8804 H1389 au coteau H522 d’Amma H6440 , qui est en face H1520 de Guiach H1870 , sur le chemin H4057 du désert H1391 de Gabaon.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mas Joab y Abisai siguieron a Abner; y se les puso el sol cuando llegaron al collado de Amma, que está delante de Gía, junto al camino del desierto de Gabaón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mas Joab y Abisai siguieron á Abner; y púsoseles el sol cuando llegaron al collado de Amma, que está delante de Gía, junto al camino del desierto de Gabaón.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mas Joab y Abisai siguieron a Abner; y se les puso el sol cuando llegaron al collado de Amma, que está delante de Gía, junto al camino del desierto de Gabaón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Por Joabi dhe Abishai e ndoqën Abnerin; kur perëndoi dielli ata arritën në qafën e Amahut, që ndodhet përballë Giahut, në rrugën e shkretëtirës së Gabaonit.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ И преследовали Иоав и Авесса Авенира. Солнце уже зашло, когда они пришли к холму Амма, что против Гиаха, на дороге к пустыне Гаваонской.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ وسعى يوآب وابيشاي وراء ابنير وغابت الشمس عندما أتيا الى تل أمّة الذي تجاه جيح في طريق برية جبعون.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ А Йоав и Ависей също преследваха Авенир. И когато слънцето залязваше, те стигнаха до хълма Амма, който е пред Гия, по пътя за Гаваонската пустиня.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ali Joab i Abišaj nastaviše da gone Abnera, a kad je sunce zašlo, stigoše do brežuljka Ame, koji leži istočno od doline, na putu prema Gebi.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ale Joáb a Abizai honili Abnera. Slunce pak již bylo zapadlo, když oni přišli ku pahrbku Amma, jenž jest naproti Giach, cestou k poušti Gabaon.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Men Joab og Abisaj forfulgte Abner, og Solen gik ned, da de kom paa Ammas Høj, som er lige for Gia paa Vejen til Gibeons Ørk.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 約押和亞比篩追趕押尼珥，日落的時候，到了通基遍曠野的路旁，基亞對面的亞瑪山。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3097 約押 H52 和亞比篩 H7291 追趕 H74 押尼珥 H8121 ，日 H935 落 H935 的時候，到了 H1391 通基遍 H4057 曠野 H1870 的路 H1520 旁，基亞 H6440 對面 H522 的亞瑪 H1389 山。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 约押和亚比筛追赶押尼珥，日落的时候，到了通基遍旷野的路旁，基亚对面的亚玛山。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3097 约押 H52 和亚比筛 H7291 追赶 H74 押尼珥 H8121 ，日 H935 落 H935 的时候，到了 H1391 通基遍 H4057 旷野 H1870 的路 H1520 旁，基亚 H6440 对面 H522 的亚玛 H1389 山。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kaj Joab kaj Abisxaj postkuris Abneron. Kiam la suno mallevigxis, ili venis al la monteto Ama, kiu estas kontraux Giahx sur la vojo al la dezerto Gibeona.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mutta Joab ja Abisai ajoivat Abneria takaa siihen asti kuin päivä laski. Ja kuin he tulivat Amman kukkulalle, joka on Gian tykönä, Gibeonin korven tiellä,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mutta Jooab ja Abisai ajoivat Abneria takaa ja tulivat, kun aurinko oli laskenut, Amman kukkulalle, joka on vastapäätä Giiahia, Gibeonin erämaahan päin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Men Joab ak Abichayi pran kouri pi rèd dèyè Abnè. Solèy tapral kouche lè yo rive sou ti bit mòn Anma a, ki sou bò solèy leve lavil Giyak, sou chemen ki mennen nan dezè Gabawon an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Joáb pedig és Abisai tovább üldözék Abnert; és midõn a nap lement, elérkezének az Amma halmára, mely Giah átellenében vala, a Gibeon pusztája melletti úton.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tetapi Yoab dan Abisai meneruskan pengejaran terhadap Abner. Ketika matahari terbenam, sampailah mereka di Bukit Ama, yang ada di sebelah timur Giah, ke arah padang gurun Gibeon.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ma Ioab ed Abisai perseguitarono Abner; e il sole tramontò, quando giunsero al colle di Amma, il quale è dirincontro a Ghia, in su la via del deserto di Gabaon.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ma Joab e Abishai inseguirono Abner; e il sole tramontava quando giunsero al colle di Amma, ch’è dirimpetto a Ghiah, sulla via del deserto di Gabaon.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 요압과 아비새가 아브넬의 뒤를 쫓아 기브온 거친 땅의 길 가 기아 맞은편 암마산에 이를 때에 해가 졌고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Joabas ir Abišajas vijosi Abnerą. Saulei nusileidus, jie pasiekė Amos kalvą, prieš Giachą, prie kelio į Gibeono dykumą.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wszakże gonili Joab i Abisaj Abnera; i zachodziło słońce, gdy przyszli do pagórka Amma, który jest przeciw Gia na drodze pustyni Gabaońskiej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mas Joab e Abisai perseguiram a Abner; e pôs-se o sol ao chegarem eles ao outeiro de Amá, que está diante de Giac, junto ao caminho do deserto de Gibeão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Joab og Abisai forfulgte Abner; og da solen var gått ned, kom de til Amma-haugen, som ligger midt imot Giah på veien til Gibeons ørken.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ioab şi Abişai au urmărit pe Abner. Şi la asfinţitul soarelui, au ajuns la coasta Ama, care este în dreptul Ghiahului, pe drumul care duce în pustia Gabaonului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ І гналися Йоав та Авішай за Авнером. І сонце зайшло, а вони прийшли до згір'я Амма, що навпроти Ґіаху, на дорозі до Ґів'онської пустині.